Er du oppdatert på kravene til universell utforming?

Fra og med 1. februar ble regelverket for universell utforming i offentlige dokument skjerpet ytterligere. Ett av de nye kravene er synstolkning. Det betyr at i offentlig sektor skal videoopptak som blir publisert etter 1. februar 2024 være synstolket.

Det gjelder også dersom du har video i webdokumenter publisert via Framsikt. Men hva betyr egentlig synstolkning av video? Her kan du lese mer om synstolkning og hva du må gjøre om du bruker videoer i webdokumenter.

Hva er universell utforming og hva betyr det for webpubliseringer i Framsikt?

I februar 2023 kom kravene til at alle offentlige nettsteder skal ha en tilgjengelighetserklæring. Erklæringen er en deklarasjon som forteller hvilken grad et nettsted er i samsvar med kravene til universell utforming av IKT. Det skal sikre at alle kan delta på like vilkår.

Kravene til offentlige nettsteder gjelder også dokumenter publisert til web via Framsikt. Som redaktør av slike dokumenter må kommunen ta hensyn til universell utforming og sørge for å følge kravene i WCAG-standarden.

Synstolkning av videoer 

For offentlig sektor skal videoopptak som blir publisert etter 1. februar 2024 være synstolket.  Opptak av direktesendinger som blir publisert må synstolkes innen 14 dager fra publiseringsdato.   

For kommuner som publiserer dokument via Framsikt, betyr dette at om du legger inn video i et webdokument må du også sørge for synstolkning. Uutilsynet regner en video som som forhåndsinnspilt når den ikke er direktesendt (live).  

Synstolkning handler om å beskrive og informere om hvem som er til stede, hva som skjer, kroppsspråk, nonverbal kommunikasjon, hvordan ting ser ut og hvordan ting er plassert i forhold til hverandre.

Hvordan synstolke videoer? 

Synstolkning kan løses på ulike måter:

• Standard tolkning: Videospilleren har et lydsporvalg som lar brukeren velge en alternativ lydfil med synstolkning i istedenfor den originale lydfila. Synstolkningen er spilt inn i etterkant og redigert inn i lydfila.
• Integrert synstolkning: Synstolkningen gjøres av aktørene eller karakterene i den originale videoen og lydfila, som en del av videoen i seg selv.
• Utvidet synstolkning: En alternativ videofil hvor det er redigert inn pauser i filmen slik at det er nok tid for synstolkning.

Nyttige sider i arbeidet med universell utforming:

• Gjeldende regelverk og krav
• WCAG-standarden
• Informasjon og rettleiing om synstolkning